去殖民化 [Decolonisation]

Also available in: Arabic | English | German | Turkish

定义: 殖民性可以被描述为帝国主义、资本主义和民族主义等概念的自然化过程。这些概念交织在一起，形成了一个权力关系的矩阵，其根源可追溯到殖民时期。去殖民化旨在打破并分散这些权力关系，试图理解其持续存在的机制，并重构特定领域的规范与价值体系。在学术领域，去殖民化意味着重新思考教学、研究及共处的视角，使其超越西方中心主义和殖民视角的局限。学术界的去殖民化涉及重构既有的历史与文化框架，重新确立高校中的归属感，赋权并吸纳那些在历史上长期被排除在学术体系之外的声音和知识。这一过程要求人们以独立于社会主流视角的立场来面对过去、现在与未来，同时包容（而非排斥）个体在特定殖民背景下内化的规范与禁忌。

相关术语: Diversity, Equity, Inclusion

参考文献:

Albayrak, N. (2018). Diversity helps but decolonisation is the key to equality in higher education. Retrieved from https://lsepgcertcitl.wordpress.com/2018/04/16/diversity-helps-but-decolonisation-is-the-key-to-equality-in-higher-education/

原稿作者: Nihan Albayrak-Aydemir

审阅者: Sarah Ashcroft-Jones, Mahmoud Elsherif, Michele C. Lim, Emma Norris, Flávio Azevedo

翻译者: AI-driven translation tool "TransFlow" (developed by Jinbiao Yang and COSN OpenTransfer team)

译稿审阅者: Xuejun Ryan Ji, Liangjie Chen, Ruoting Liu, Shuxian Jin